先做粗稿，再检查方言、断句、名字和语气。
AI辅助
AI是辅助，不是替代
AI可以帮忙转写、整理、切片、翻译、封面草图和画面扩展，但语境、人物真实性、版权与最终叙事仍需要人工判断。
按人物、地点、事件与时间建立候选分组，减少翻找。
标记高密度段落和话题拐点，不直接决定成片。
适合整理问题清单与结构草稿，不替代事实核验。
初稿完成后要回到原意和文化语境核对。
草图可加速探索，最终信息层级要人工处理。
用于创意和版式辅助时，应避免误导真实场景。
先定位段落，再由人判断互动是否需要上下文。
可以做
字幕粗稿、素材聚类、候选切片、翻译初稿、封面构图草图、非欺骗性的画面扩展。
不可以做
恶意Deepfake、身份冒充、诈骗视频、色情换脸或把生成内容包装成真实人物证言。
AI字幕省下来的不是打字时间
真正费时间的是判断一句话在哪里停、一个名字是不是识别错、方言是不是被改成另一种意思，以及字幕出现时会不会盖住重要动作。自动转写适合缩短“从零到粗稿”的阶段，但不能跳过表达和画面的最后校对。